没看几页就放到了一边，偶尔实在无聊了才会拿出来对着手机或英文词典一个个地查单词。

梁如夏借过书，小心地翻开了页。

一页一页地翻过去后，她发现这本书有很多漫画插图，色彩很丰富。粗略看了一眼，上面画的都是实验相关的内容，应该是为了加深理解。

有的图很是熟悉，她在课本上见过类似的。

看来应该是有关高中的内容，应该没有超纲。

“所以你想让我帮你翻译？”梁如夏翻着的同时问。

陈肆川嗯一声：“不用每天都翻译，什么时候有时间什么时候翻译，翻译多少都行。”

梁如夏在心里考虑了几秒，感觉还可以接受。

翻译的过程中，她相当于既学了英语又学了化学，两全其美。不对，她还能问他其他理科的问题，是几全其美。

“我觉得可以。”梁如夏说。

上课铃在这时响起，陈肆川把自己桌上那枚果冻移到了旁边的桌上：“好好干，别偷懒。”

“知道了。”

-

下午放学回到家，梁如夏看见腰间系着围裙的秦莉正在往餐桌上端菜。

听见开门声的动静，秦莉转身看了一眼：“把书包放下，洗完手来吃饭。”

梁如夏点头照做。

餐桌上，两人谁都没有开口说话，只是安静地夹菜吃饭。

其实梁如夏早已习惯家里常年沉默的气氛。

自梁杰去世后，一夜之间什么都变了。

家里再没有往常那种轻松愉快的气息，取之而来的是无尽的沉闷和压抑。

都想说什么，又都不想说什么，不愿开口，只是在各自的房间里各自难过。慢慢地，话越来越少。等到那股悲伤的气息随时间流走不少后，才发现，什么都变了。

没吃几口，秦莉挪开凳子，起身去沙发旁拿起遥控器开了电视，打开后接着又按了几下换了频道。

一时间，男声女声各种声音一阵接一阵地传来，客厅不知不觉间变得热闹不少，尴尬也褪去了几分。

梁如夏闻声抬头，看到电视里正播放着一部家庭剧。

她有些意外，以往秦莉从不在吃饭时间打开电视。一般两人吃完饭各回各的卧室，各做各的事，她学习做作业，她做她的工作。

家里的电视机只有在周六周日梁如夏写作业写累的时候看一会儿，其他时间全关着。

两人对着电视无声地看了起来。

镜头里，一家四口其乐融融，偶尔拌嘴吵闹，好不幸福。下一秒，就切换到了另一个画面。

一个十七八岁穿着校服的女生正坐在书桌前写作业，镜头慢慢向后移，周围的环境逐渐变得清晰。

书桌前的窗户连通的不是房子外面，而是客厅。

镜头右移，身穿一身西的的女人正坐在餐桌前，对着一台笔记本电脑。手敲击着键盘的同时，偶尔抬头往前方看一眼。

梁如夏看呆了。

这是在通过这种方式监督孩子学习吗？

她还是第一次见到。

“同事推荐的电视剧，说很好看，”秦莉在这时出声道，“演得确实不错。”

“这个房子设计得还挺新奇，你觉得呢夏夏？”

梁如夏转移视线，对上秦莉的目光。

女人早已卸下全妆，和白天干练有气势的事业女强人相比，此时一脸素颜的她很是温婉居家，看向人的眼神中也多了几分温柔。